Holger Teschkes Dramatisierung von Theodor Fontanes Romanklassiker.

Von Klaus Pohl nach einer Klamotte von Nicolaj Gogol.

Direktor Gross findet eines Morgens auf seinem Schreibtisch eine "Benachrichtigung" in einer ihm fremden Sprache. Seine Sekretärin erklärt ihm, es handele sich um das ohne sein Wissen eingeführte "Ptydepe". Der ahnungslose Gross wird daraufhin von seinem ehrgeizigen Stellvertreter gestürzt, doch mit Hilfe einer Sekretärin aus dem Übersetzungsbüro erfährt Gross schließlich, dass die "Benachrichtigung" ein ausdrückliches Lob für seine Ablehnung der neuen Amtssprache enthielt. Gross wird rehabilitiert, aber die nächste Amtssprache wartet schon.