"Die Regisseurin Kazuko Watanabe ... tat in Düsseldorf mit Fontanes Effi Briest das scheinbar naheliegendste. Sie hat den Originaltext inszeniert: keine Bearbeitung, keine neuen Texte, sondern eine Dramatisierung streng entlang des Romans ...

Große Fassung. Ein Seiltänzerstück. Volksstück im pfälzer Dialekt in 4 Akten.

In der Kleinen Stadt, in Grovers Corner, zieht das Thema Jugend-Alter-Tod vorüber, von einem Spielleiter kommentiert, der, wie schon in einem früheren Einakter Schlafwagen Pegasus, von dem er übernommen wurde, von Zeit zu Zeit in das Geschehen eingreift.

"Die Pest" in Gestalt eines brutalen Uniformträgers ergreift von der Stadt Cádiz Besitz und lässt von einer bürokratischen Sekretärin einen tödlichen Machtapparat mit Wachturm und Stacheldraht, Parolen, gelenkter Abstimmung, Massenhinrichtung und Todeskommandos aufrichten.