Dass das Stück brandaktuell ist, kann ich euch versichern, und doppelbödig dazu, handelt es doch nicht nur von der ewigen Sehnsucht nach der "Stadt der absoluten Freiheit", sondern auch vom Umschlag des bejubelten Führerstaates in Diktatur und Terror, den euer Publikum teilweise noch selbst erlebt haben dürfte. Das Stück hatte schon 414 v. Chr., anlässlich seiner Aufführung an den Dionysos-Festspielen zu Athen, einen beachtlichen Erfolg. Als wir im März 1983 in der Schweiz mit 13-16jährigen Schülern die Erstaufführung der Neufassung aus der Taufe hoben, war die Begeisterung so groß, dass beispielsweise die ganze Spielergemeinschaft vom griechischen Generalkonsul spontan nach Athen eingeladen wurde und einige wenige Szenen sogar im Theater von Epidauros improvisiert werden konnten.