Die grausame Geschichte wird in dieser Fassung von den ungeborenen Söhnen Brünnhildes und Krimhilds kommentiert - sie sind fassungslos, was Erwachsene in dieser Welt alles anrichten. Dennoch: Eine Bühnenfassung voller Witz und Situationskomik, außerdem sehr frauenfreundlich. 

Aufführungsrechte für Österreich ab dem 1. 1. 2020 bei Thomas Sessler Verlag, Wien.

Der Kurarzt Dr. Thomas Stockmann stellt fest, dass in der Stadt, in der er praktiziert, die Wasserleitung durch die von seinem Schwiegervater betriebene Gerberei verseucht wird und sich das Bad auf "verpestetem Grund" befindet. Als die Stadtverwaltung, vor allem in Gestalt seines Bruders Peter, des Bürgermeisters, der mit Hilfe der opportunistischen Presse ohne jede demokratische Kontrolle regiert, sich weigert, dem Übel abzuhelfen, protestiert er gegen den Betrug an den Heilung suchenden Kranken.