„Euripides schrieb eine Tragödie, deren Handlung von so jäher Grausamkeit ist, so eruptiv in ihrem Hass und so maßlos in ihrem Opferverlangen, dass diese ... allen … noch heute einen Schauer über den Rücken jagt.

Drama in 10 Auftritten. Freie Übertragung von Euripides.

Jeffers "Versdichtungen verherrlichen in Protesthaltung gegen Technokratie und Massenkultur ein urtümliches, mythisches Menschenbild." (Siegfried Kienzle)

"Ein klarer Text, erhellend, ohne je zu trivialisieren, und ohne modischen Floskeln."
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Nach einer Rohübersetzung von G. Stubenrauch.

John von Düffel ergänzt seine Fassung von Euripides’ viel gespielten Die Troerinnen um dessen weniger bekannte Fortsetzung Hekabe, die in einem (Alb-)Traumspiel Tote wiederauferstehen und Hekabe furchtbar Rache nehmen lässt.